“幽蘭露華重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜》是一首宋代賈蓬萊的詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽蘭露華重，
羅幌涼風動。
木匣掩香紈，
繡衾誰與共。
螢影度疏簾，
獸爐寥寥煙。
銀缸芳焰滅，
自脫翠花鈿。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜的景象。在幽靜的夜晚，幽蘭的花蕊上沾滿了露水，羅幌輕輕搖動著涼風。木匣掩蓋著香囊，繡衾之上空蕩蕩的，沒有伴侶。螢火蟲的影子從稀疏的窗簾間掠過，獸爐中的煙霧稀稀拉拉。銀缸中散發的芳香漸漸熄滅，翠花鈿自動脫落。

賞析：
這首詩通過對秋夜的描繪，營造出一種幽靜、涼爽的氛圍。通過細膩的描寫，使讀者能夠感受到夜晚的寧靜和涼爽，以及一絲淡淡的憂愁。詩中運用了一系列細節描寫，如幽蘭上的露水、羅幌搖動的涼風、木匣掩蓋的香囊等，增強了讀者對夜晚景象的感知。同時，詩中還融入了對寂寞的描繪，繡衾之上沒有伴侶的存在，給人一種孤寂的感覺。

詩的后半部分通過描繪螢火蟲和獸爐的景象，進一步強化了夜晚的靜謐感。銀缸中散發的芳香逐漸熄滅，翠花鈿自動脫落，給人一種漸漸消逝的感覺。整首詩以簡潔的語言表達了秋夜的寂靜和漸漸消散的景象，給人以深思和思索。

總體而言，這首詩以細膩的描寫和富有意境的語言，展示了賈蓬萊對秋夜的感悟，表達了對人生中短暫美好的珍惜和對時光流轉的思考。

qiū yè
秋夜

yōu lán lù huá zhòng, luó huǎng liáng fēng dòng.
幽蘭露華重，羅幌涼風動。
mù xiá yǎn xiāng wán, xiù qīn shuí yǔ gòng.
木匣掩香紈，繡衾誰與共。
yíng yǐng dù shū lián, shòu lú liáo liáo yān.
螢影度疏簾，獸爐寥寥煙。
yín gāng fāng yàn miè, zì tuō cuì huā diàn.
銀缸芳焰滅，自脫翠花鈿。