“燈花寒影里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

燈花寒影里，詩句雨聲中。
盡開窗戶容秋月，遍倚闌干看晚山。

中文譯文：
在燈花寒影中，詩句隨著雨聲。
打開窗戶好讓秋月進來，依靠在欄桿上觀賞晚山。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個安靜的夜晚。詩人在寒冷的夜晚，燈花的微弱光線和雨水的聲音充斥在周圍環境中。他打開窗戶，容納秋月的明亮光輝進來。然后，他靠在欄桿上，憑借附近的山景來欣賞和思考。

整首詩詞以寥寥幾句，表達出詩人夜晚中靈感的迸發和對自然美景的贊美。寒影和雨聲的描繪給人一種靜謐和寂靜的感覺。而詩人將秋月和晚山與窗戶和欄桿聯系在一起，給人以他與自然相交流的意象。他通過打開窗戶，讓秋月照亮他的思緒，并憑借欄桿倚靠，細細觀賞晚山，表達了他對自然景色的傾慕和對心靈的凈化。

整首詩詞表達了詩人在靜謐的夜晚中感受到的靈感和贊美。通過與自然的親近，他體會到了自己與宇宙的連接，也感受到了大自然的美妙和安寧。這首詩詞帶給讀者一種心靈上的寬慰和安撫，同時也展示了詩人對自然和美的熱愛。

jù
句

dēng huā hán yǐng lǐ, shī jù yǔ shēng zhōng.
燈花寒影里，詩句雨聲中。
jǐn kāi chuāng hù róng qiū yuè, biàn yǐ lán gān kàn wǎn shān.
盡開窗戶容秋月，遍倚闌干看晚山。