“千巖虛夜月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千巖虛夜月”全詩
千巖虛夜月,萬壑溜寒泉。
石磬生何世,仙田種幾年。
神靈自幽顯,時序任流遷。
分類:
《游陽華口占五言八句呈諸僚友》江朝議 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
在十里云深的地方,有一個陽華小洞天。
千山萬壑中,虛夜的月亮,寒泉從壑中溜走。
石鑼是何時代產生的,仙田種了幾年。
神靈自然而然地出現,時光隨意地流轉。
詩意:
這首詩描繪了一個被云霧環繞的小洞天景象。陽華小洞天位于十里云深之處,山巒起伏,山壑萬千。在這個小洞天中,月光虛無縹緲,山壑中的寒泉潺潺流淌。詩人不禁產生了對洞天中的奇景和神秘之物的好奇。
詩中提到的石磬和仙田都是與仙境相關的意象。石磬是一種用石頭制成的樂器,象征著神奇的仙境。仙田則代表著仙境中的田地,種植出仙草或其他神奇植物。表達了洞天中的神奇存在已經存在很久了。
最后兩句表達了神靈和時序的變遷。神靈自幽顯,意味著神奇的存在自然而然地顯現出來。時序任流遷,說明時間的流逝和變遷是無法掌控和預測的。
賞析:
這首詩通過描繪一個神秘仙境的景象,展示了自然的奇妙和神秘的存在。用山巒、山壑、月光和寒泉等意象來表達洞天中的美景和神奇之物,給人一種清幽,幽深的感覺。
詩中使用了對仙境和神秘事物的描繪,表達了對神秘事物的向往和好奇心,同時也暗示了人們對于自然力量和神秘力量的敬仰和畏懼。
整首詩節奏流暢自然,用字簡潔明快,表達了詩人對自然的贊嘆和異想天開的想象。讀者可以通過詩中描繪的洞天景象,感受到自然之美和人與自然之間的聯系。
“千巖虛夜月”全詩拼音讀音對照參考
yóu yáng huá kǒu zhàn wǔ yán bā jù chéng zhū liáo yǒu
游陽華口占五言八句呈諸僚友
shí lǐ yún shēn chù, yáng huá xiǎo dòng tiān.
十里云深處,陽華小洞天。
qiān yán xū yè yuè, wàn hè liū hán quán.
千巖虛夜月,萬壑溜寒泉。
shí qìng shēng hé shì, xiān tián zhǒng jǐ nián.
石磬生何世,仙田種幾年。
shén líng zì yōu xiǎn, shí xù rèn liú qiān.
神靈自幽顯,時序任流遷。
“千巖虛夜月”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。