“老氣崢嶸薄遠空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賀兄得節寄詩二首

老氣崢嶸薄遠空，
才名一世許誰重。
已將功業酬身了，
卻把梅山作隱峰。

詩詞的中文譯文：

祝賀兄長得志寄上兩首詩

老態崢嶸在遙遠的天空中，
才名世間無人不重視。
已經完成了輝煌事業，
卻選擇了梅山作為隱居之地。

詩意和賞析：

這是宋代詩人姜邦佐寫給賀兄長的賀詩。詩人稱道了賀兄長年紀雖然已經老邁，但是仍然瀟灑自如，懷才不遇。盡管如此，他還是一直為了自己的事業辛勤努力，最終功成名就。然而，與其在成功時享受來之不易的榮耀，他卻在取得成功后選擇了隱居梅山，融入自然，追求內心的寧靜和詩意的生活。

詩人通過寫賀兄長的故事反映了自己對成功和成就的看法，傳達了他對隱居山林、追求內心自由的向往。這首詩詞深入人心，表達了詩人對賀兄的欽佩和羨慕之情，同時也道出了他自己追求自由和內心平靜的愿望。

hè xiōng dé jié jì shī èr shǒu
賀兄得節寄詩二首

lǎo qì zhēng róng báo yuǎn kōng, cái míng yī shì xǔ shuí zhòng.
老氣崢嶸薄遠空，才名一世許誰重。
yǐ jiāng gōng yè chóu shēn le, què bǎ méi shān zuò yǐn fēng.
已將功業酬身了，卻把梅山作隱峰。