“稚子攀條折楊柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

楓樹蕭蕭霜葉紅，蘆花瑟瑟響西風。
漁翁用網秋江上，輕舟一葉波瀾溶溶。
一群魚游泳影相續，密網收集來心容易滿足。
赤鱗素質影跳空，玉尺金梭光耀眼。
拍打著船板離屈原回來時沒有斜，腥風吹到鄰居家。
家人出門迎接高歡相，笑著舉起魚筐還自夸。
老妻汲取泉水對著江口，孩子們抓住枝條折楊柳。
汲取泉水煮飯水等烹魚，貫柳帶著魚去買酒。
黃昏燈羅餐桌，妻子兒女說笑娛樂團欒。
何況正值時清少征稅，一輩子不解愁饑寒。
卻笑商人輕易遠行，寒帳孤眠怨恨妻妾。
更同情農民父親在西邊的田地，豐收就高興地荒那么憂慮。
怎么樣漁民生計寄托江水，取的無窮用不止。
朝又晚啊醉清醒，年齡在傲煙波里。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qiū jiāng yú lè tú wèi yì rén zōng zhèng chún zhuàn
秋江漁樂圖為邑人宗正純撰

fēng shù xiāo xiāo shuāng yè hóng, lú huā sè sè míng xī fēng.
楓樹蕭蕭霜葉紅，蘆花瑟瑟鳴西風。
yú wēng jǔ wǎng qiū jiāng shàng, qīng zhōu yī yè bō róng róng.
漁翁舉網秋江上，輕舟一葉波溶溶。
qún yú yóu yǒng yǐng xiāng xù, mì wǎng shōu lái xīn yì zú.
群魚游泳影相續，密網收來心易足。
chì lín sù zhì yǐng tiào kōng, yù chǐ jīn suō guāng xuàn mù.
赤鱗素質影跳空，玉尺金梭光炫目。
gǔ yì guī lái rì wèi xié, xīng fēng chuī rù bǐ lín jiā.
鼓枻歸來日未斜，腥風吹入比鄰家。
jiā rén chū hù huān xiāng yà, xiào jǔ yú kuāng hái zì kuā.
家人出戶歡相迓，笑舉魚筐還自夸。
lǎo qī jí quán xiàng jiāng kǒu, zhì zǐ pān tiáo shé yáng liǔ.
老妻汲泉向江口，稚子攀條折楊柳。
jí quán chuī shuǐ dài pēng lín, guàn liǔ xié yú qù gū jiǔ.
汲泉炊水待烹鱗，貫柳攜魚去沽酒。
huáng hūn dēng huǒ luó pán cān, qī ér xiào yǔ yú tuán luán.
黃昏燈火羅盤餐，妻兒笑語娛團欒。
kuàng zhí shí qīng shǎo zhēng shuì, yī shēng wèi jiě chóu jī hán.
況值時清少徵稅，一生未解愁饑寒。
què xiào shāng rén qīng yuǎn bié, hán zhàng gū mián yuàn qī qiè.
卻笑商人輕遠別，寒帳孤眠怨妻妾。
gèng lián nóng fù zài xī chóu, nián fēng zé xǐ huāng zé yōu.
更憐農父在西疇，年豐則喜荒則憂。
hé rú yú zhě shēng yá jì jiāng shuǐ, qǔ zhī wú qióng yòng bù yǐ.
何如漁者生涯寄江水，取之無窮用不已。
cháo fù mù xī zuì fù xǐng, cháng nián xiào ào yān bō lǐ.
朝復暮兮醉復醒，長年嘯傲煙波里。