“勝景應知世稀有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

翠屏列畫

青峰如屏高插天，
懸崖積翠生云煙。
誰把王維舊墨跡，
巍巍高掛安居前。

勝景應知世稀有，
妙學丹青乃縮手。
嗟哉畫有蠹損時，
斯圖壽比南山久。

中文譯文：

翠色的屏風豎立于青峰，插入蒼穹，
峭壁上的翠色疊疊，形成云煙。
是誰將王維勾勒的墨跡，
高高掛起在安樂居之前。

美景應當知道世間罕有，
妙學丹青就此打住。
唏噓啊，畫作有了蟲蛀的時候，
這幅圖將比南山長久。

詩意和賞析：

《翠屏列畫》這首詩描繪了一幅翠色的山水畫，畫中的景色以翠綠的屏風和青峰為主題，給人一種絕美的視覺享受。詩中提到了王維的舊畫作，顯示了對王維這位大家的尊敬和欽佩。

整首詩通過對青山、翠屏和王維畫作的描繪，表達了對自然美景的贊美和對藝術的推崇。詩人認為勝景應當知道世間罕有，妙學丹青也應停留在此，意味著藝術的境界很高，很難超越。詩的最后兩句表達了對蟲蛀畫作的惋惜和對壽命短暫的感慨，將畫作與南山的長久對比，表達了對藝術作品的珍貴和對時間的無情。

整首詩言簡意賅，描繪細膩，通過對自然景色和藝術作品的描寫，傳達了對美的追求和對時間的思考。同時，詩中的對比和對藝術的贊美也讓人感受到了對美好事物的珍視和贊嘆之情。

cuì píng liè huà
翠屏列畫

qīng fēng rú píng gāo chā tiān, xuán yá jī cuì shēng yún yān.
青峰如屏高插天，懸崖積翠生云煙。
shuí bǎ wáng wéi jiù mò jī, wēi wēi gāo guà ān jū qián.
誰把王維舊墨跡，巍巍高掛安居前。
shèng jǐng yīng zhī shì xī yǒu, miào xué dān qīng nǎi suō shǒu.
勝景應知世稀有，妙學丹青乃縮手。
jiē zāi huà yǒu dù sǔn shí, sī tú shòu bǐ nán shān jiǔ.
嗟哉畫有蠹損時，斯圖壽比南山久。