“還惜詩酒別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還惜詩酒別”全詩
忘憂或假草，滿院羅叢萱。
暝色湖上來，微雨飛南軒。
故人宿茅宇，夕鳥棲楊園。
還惜詩酒別，深為江海言。
明朝廣陵道，獨憶此傾樽。
作者簡介(李白)
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
之廣陵宿常二南郭幽居翻譯及注釋
翻譯
茅屋的柴門外就是一片汪洋綠水，簡直就是桃花源。
從滿院一叢叢的萱草可知，主人或許借種植花草以忘卻世態紛紜。
天色已晚，湖光返照，細細的雨絲飄進南窗。
朋友啊，你就居住茅屋，那些鳥住在院落中茂密的楊樹枝頭。
朋友，我會記住這一夜，會永遠記得這酒與詩，會永遠記住你情深如江海的囑咐。
明天一早，我就要踏上離開廣陵的路途了，朋友，珍重，我就記住今天晚上一場款款情傷的別宴，喝！再干一杯！
注釋
①廣陵，郡名，即揚州也，唐時隸淮南道。
②桃花源，東晉陶淵明《桃花源詩并記》中構想的理想世界。
③《述異記》：萱草，一名紫萱，又呼為忘憂草。吳中書生呼為療愁草，嵇中散《養生論》云：萱草忘憂。
④《詩·小雅》：“楊園之道。”《毛傳》曰：“楊園，園名。”
之廣陵宿常二南郭幽居評析
李白的交道是很廣泛的，王公、官僚、隱士、平民，無所不有；李白的交際手段也是很高明的，往往短時間接觸就可以深交，比如和汪倫等的交往。從此詩也可以感覺李白交際的技巧和深情。讀者面對“還惜詩酒別，深為江海言。明朝廣陵道，獨憶此傾樽”這樣的詩句，的確難以不感動。此詩對景物的描寫可以用兩字來形容：精準。“還惜詩酒別”全詩拼音讀音對照參考
zhī guǎng líng sù cháng èr nán guō yōu jū
之廣陵宿常二南郭幽居
lǜ shuǐ jiē zhài mén, yǒu rú táo huā yuán.
綠水接柴門，有如桃花源。
wàng yōu huò jiǎ cǎo, mǎn yuàn luó cóng xuān.
忘憂或假草，滿院羅叢萱。
míng sè hú shàng lái, wēi yǔ fēi nán xuān.
暝色湖上來，微雨飛南軒。
gù rén sù máo yǔ, xī niǎo qī yáng yuán.
故人宿茅宇，夕鳥棲楊園。
hái xī shī jiǔ bié, shēn wèi jiāng hǎi yán.
還惜詩酒別，深為江海言。
míng cháo guǎng líng dào, dú yì cǐ qīng zūn.
明朝廣陵道，獨憶此傾樽。
“還惜詩酒別”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。