“省爇銅匜幾炷香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《檐卜花》的中文譯文如下：

純凈的法身如同雪一般明亮，
愿意來到林間看見這孤立的花朵。
樹上的花在六月沒有炎炎暑氣的困擾，
我省掉熔化銅匜所需的爐火，只點燃幾束香。

這首詩描繪了一個寧靜和清凈的場景。作者以法身比喻自己，表達了一種超越塵世的清凈狀態，愿意去欣賞孤立的花朵。在六月的時候，花開得絢麗而沒有夏日的炎熱，無需借助爐火去熔化銅匜，只需點燃幾束香，營造一種寧靜的氛圍。

這首詩意境深遠，以簡潔的語言展現了作者對清凈和寧靜的追求。通過描繪花開的景色，表達了作者在寧靜中尋求超脫和內心的平靜。整首詩通過幾個簡練的描寫，將讀者帶入這個寧靜的場景，引發對內心的思考和尋找平靜的愿望。

這首詩還展示了宋代文人對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。作者用簡潔的語言描繪了六月花開的美麗景色，強調了與自然和諧共生的意識。通過省掉爐火，只點燃香火來表達對簡樸生活和寧靜氛圍的追求。整首詩以簡約的筆觸和清新的意境，展示了宋代文人的審美情趣和對寧靜人生的向往。

yán bo huā
檐卜花

qīng jìng fǎ shēn rú xuě yíng, kěn lái lín xià jiàn gū fāng.
清凈法身如雪瑩，肯來林下見孤芳。
shù huā liù yuè wú yán shǔ, shěng ruò tóng yí jǐ zhù xiāng.
樹花六月無炎暑，省爇銅匜幾炷香。