“只覺擾余心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉雨》詩詞的中文翻譯如下：

臥聽春園雨，虛幃寒氣侵。
閑愁亦底事，只覺擾余心。
楊柳交黃鳥，池塘遍綠陰。
興來思蚤起，回步一相尋。

這首詩詞以描繪清晨雨后的景象為主題，表達了詩人內心的愁緒和思緒。

詩詞開篇描繪了詩人趴在床上，傾聽春園中雨水的聲音，意境愜意。同時，虛幃中的寒氣也透過，增添了靜謐、涼爽的氛圍。

下闋衍現出詩人內心的愁緒。即使在無事的狀態下，閑愁也如影隨形，擾亂了詩人的心境。

借用楊柳和黃鳥的形象，塑造了春天的景象。楊柳和黃鳥是春天的象征，它們的交互和共存象征著春天的來臨。池塘被綠色的陰影所覆蓋，表達了春雨過后大自然的新綠。

最后兩句表達了詩人由于興致高昂而無法寧靜，他迫不及待地起床，心懷歡喜地迎接新的一天。步行的時候，也希望能夠遇到一些有趣的事情或人，增添生活的樂趣。

整首詩詞雖簡短，但憑借細膩的描寫和情感的表達，展現了一個朦朧、清新的春日景象，同時也傳達了詩人懷抱歡樂、追求自由的內心世界。

xiǎo yǔ
曉雨

wò tīng chūn yuán yǔ, xū wéi hán qì qīn.
臥聽春園雨，虛幃寒氣侵。
xián chóu yì dǐ shì, zhǐ jué rǎo yú xīn.
閑愁亦底事，只覺擾余心。
yáng liǔ jiāo huáng niǎo, chí táng biàn lǜ yīn.
楊柳交黃鳥，池塘遍綠陰。
xìng lái sī zǎo qǐ, huí bù yī xiāng xún.
興來思蚤起，回步一相尋。