“傲然攜妓醉春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵覽舊》中文譯文：

小飲東山憶謝公，
傲然攜妓醉春風。
即今桃李花間月，
照入游人尊酒中。

詩意和賞析：
這首詩是明代蔣山卿所作，他在金陵觀賞美景的同時，感慨萬千，表達出他對過去的懷念和對現在生活的享受。

第一句“小飲東山憶謝公”，蔣山卿在東山小飲時，不禁回憶起與謝公（這里指謝安，謝安是東晉末年的名臣）的往事。這句意味著作者懷念過去的友情和歲月。

第二句“傲然攜妓醉春風”，蔣山卿以豪邁的態度，帶著歌伎盡情地醉吹春風。這句描述了作者享受現在的生活，展現了他豪放不羈的性格。

第三句“即今桃李花間月”，桃李花開，花間有月。這里桃李花指代美麗的女子，月則代表美好的時光。這句表達了作者對當前生活的贊美。

第四句“照入游人尊酒中”，月光照入游人的酒杯中。這句意味著蔣山卿正享受著閑適愉悅的時光，與各路游人共同歡樂。

整首詩以豪情暢懷，展現了作者對過去友情的回憶和對現在生活的滿足享受。詩中運用了優美的意象和押韻的手法，表達出詩人的真情實感，給人以愉悅和賞心悅目之感。

jīn líng lǎn jiù
金陵覽舊

xiǎo yǐn dōng shān yì xiè gōng, ào rán xié jì zuì chūn fēng.
小飲東山憶謝公，傲然攜妓醉春風。
jí jīn táo lǐ huā jiān yuè, zhào rù yóu rén zūn jiǔ zhōng.
即今桃李花間月，照入游人尊酒中。