“新妝麗且鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采菱曲（二首）》是明代蔣山卿創作的詩詞，以下為譯文、詩意和賞析：

譯文：
新妝麗且鮮，
新打扮美麗而鮮艷，
越女斗嬋娟。
越國的姑娘們相互較美妙的才藝。
飄風落紅粉，
微風吹落花瓣，
濺水濕花鈿。
水花濺起打濕了裝飾品。
紫莖牽更直，
紫色的花莖更加筆直，
碧葉聚能圓。
綠色的葉子聚集得更加圓潤。
采摘將誰寄，
采摘下來該寄給誰，
私心只自憐。
只有我自己追求私欲。

詩意：
《采菱曲（二首）》以描繪采菱的情境為主題，通過描寫采菱時的景象來抒發情感。詩中描述了新妝美麗的越國女子，她們互相比美的場景。同時，詩人也描繪了風吹花落、水花飛濺的景象，將菱花的美與女子的美進行了隱喻對比。紫莖牽直和碧葉聚圓，則是對菱花形態的描繪。最后，詩人表達了私心只自憐的情感，這種私心以及對自身美貌的炫耀，也是對女子心靈的揭示。

賞析：
《采菱曲（二首）》通過描寫采菱的景象，將菱花的美與女子的美進行暗合，展示出女子的娉婷、靈動之美。詩中的風吹落紅粉和濺水濕花鈿的景象，將女子與菱花完美融合，展現出女子與自然的和諧統一。紫莖牽直和碧葉聚圓更是展示了菱花的優美形態。而最后一句“采摘將誰寄，私心只自憐”，則表現出女子的自戀和自憐之情，這也是對女子內心的揭示。整首詩意境優美，描寫細膩，通過反復的形象對比，展現出女子的美和情感。

cǎi líng qū èr shǒu
采菱曲（二首）

xīn zhuāng lì qiě xiān, yuè nǚ dòu chán juān.
新妝麗且鮮，越女斗嬋娟。
piāo fēng luò hóng fěn, jiàn shuǐ shī huā diàn.
飄風落紅粉，濺水濕花鈿。
zǐ jīng qiān gèng zhí, bì yè jù néng yuán.
紫莖牽更直，碧葉聚能圓。
cǎi zhāi jiāng shuí jì, sī xīn zhǐ zì lián.
采摘將誰寄，私心只自憐。