“幼年曾讀貞女碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《貞義女祠》是宋代蔣時中所作。這首詩描述了主人公幼年時讀過貞女碑，坐在瀨水旁，沉思著水面澄凈的漣漪。后來試著去江東向李白致哀，以及敬拜貞女祠。詩的最后部分，提到了子胥和子罕，以及他們的事跡。主人公困惑于為什么金在瀨水中，豈不是因為將軍的死亡。詩歌以敘事方式展現了主人公的思想情感和關于忠誠和榮譽的思考。

詩詞的中文譯文如下：

幼年曾讀貞女碑，
坐想瀨水清漣漪。
試來江東吊李白，
瓣香敬謁貞女祠。
平生不數子胥子，
鞭平進諸何至此。
有金投瀨竟何為，
當時豈為將軍死。

這首詩詞傳達了忠誠、榮譽和歷史之間的聯系。首先，作者提到了自己幼年時研讀貞女碑的經歷，這表明他對歷史和傳統的了解和欽佩。接著，作者描述了自己坐在瀨水旁邊，沉思水面上澄凈的漣漪，這可能暗示了水面上的反射象征了歷史的倒影，引發了作者的思考。

詩的后半部分，作者試著去江東向李白致哀，同時也敬拜了貞女祠。這顯示了作者對歷史人物和傳統價值觀的尊敬和敬仰。

最后幾句詩提到了子胥和子罕，他們都是歷史上有名的忠誠的人物。作者通過這一提及，進一步強調了忠誠和榮譽的重要性。

整首詩以敘事的方式表達了個人的思考和情感體驗，通過對歷史人物和傳統價值觀的引用，詩詞傳達了對忠誠和榮譽的思考和贊美。同時，水面上的漣漪和金的象征暗示了歷史和人的行為之間的聯系和反思。

zhēn yì nǚ cí
貞義女祠

yòu nián céng dú zhēn nǚ bēi, zuò xiǎng lài shuǐ qīng lián yī.
幼年曾讀貞女碑，坐想瀨水清漣漪。
shì lái jiāng dōng diào lǐ bái, bàn xiāng jìng yè zhēn nǚ cí.
試來江東吊李白，瓣香敬謁貞女祠。
píng shēng bù shù zi xū zi, biān píng jìn zhū hé zhì cǐ.
平生不數子胥子，鞭平進諸何至此。
yǒu jīn tóu lài jìng hé wéi, dāng shí qǐ wèi jiāng jūn sǐ.
有金投瀨竟何為，當時豈為將軍死。