“環佩珊珊度遙漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃山觀》是宋代蔣時中創作的一首詩詞。詩中描繪了黃山黃鶴觀的景象和其中的傳說故事。

黃山中的黃鶴觀是一座修行之地，吸引了許多修仙者前來修煉。在長時間的修煉之后，他們最終功成身化成為仙人，歸于丹丘。仙人道成歸天后，留下的環佩聲聲，婉轉悠揚地飄過漢水。傳聞中曾經有一只威風凜凜的鳥類居住在黃山山脈中，千年離家后終于歸來。然而仙人一旦離去，長松林中的秋雪紛紛飄下，給整個山脈帶來一片寂靜。

這首詩詞以簡練的語言描繪了黃山黃鶴觀的仙境般的景象，并通過敘述仙人的離去和長松林中的秋雪，表達了時光流轉，歲月荏苒的主題。通過描繪山中仙境的變遷，表達詩人對于生命和人事的思考。這首詩詞意境深邃，婉約而又富有禪意，展示了宋代文人對自然、修行和人生的感悟。

huáng shān guān
黃山觀

huáng hè shān zhōng huáng hè guān, huáng hè xiān rén cǐ xiū liàn.
黃鶴山中黃鶴觀，黃鶴仙人此修煉。
gōng chéng yǔ huà guī dān qiū, huán pèi shān shān dù yáo hàn.
功成羽化歸丹丘，環佩珊珊度遙漢。
xī wén yǒu niǎo míng lìng wēi, qù jiā qiān nián jīn lái guī.
昔聞有鳥名令威，去家千年今來歸。
xiān rén yī qù bù fù fǎn, cháng sōng luò xuě qiū fēi fēi.
仙人一去不復返，長松落雪秋霏霏。