“寒郊瘦島外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》，作者蔣堂，是一首宋代的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉骨絕纖塵，前身清凈身。
無花能伯仲，得雪愈精神。
冷淡溪橋曉，殷勤江路春。
寒郊瘦島外，同氣更何人。

詩意：
《梅》這首詩以寫梅花的形象為主，通過描繪梅花的美麗和獨特之處，表達了梅花所具有的堅韌不拔的精神和傲然不凡的自信。梅花作為寒冷冬季中獨自綻放的花卉，展現出它與眾不同的特質。

賞析：
這首詩通過對梅花的形象描繪，將梅花與眾不同的特點表現得淋漓盡致。首句“玉骨絕纖塵”，形容梅花潔白傲然，高潔不染塵埃；接著，“前身清凈身”，進一步強調梅花的純潔無暇。第二句“無花能伯仲，得雪愈精神”表達了梅花在沒有花朵的情況下，依靠雪更加顯得精神飽滿。接下來的兩句描述了梅花在清晨的寒冷中依然冷淡無畏地在溪橋上開放，以及它在江路上的殷勤迎春，突出了梅花的堅韌和勇敢的精神。最后兩句“寒郊瘦島外，同氣更何人”，表達了梅花作為孤傲之花，瘦弱而獨特的氣質，沒有同類的花朵可與之相比。整首詩通過形象的描繪，傳遞了梅花堅韌不拔、傲然獨立的精神內核。

méi
梅

yù gǔ jué xiān chén, qián shēn qīng jìng shēn.
玉骨絕纖塵，前身清凈身。
wú huā néng bó zhòng, dé xuě yù jīng shén.
無花能伯仲，得雪愈精神。
lěng dàn xī qiáo xiǎo, yīn qín jiāng lù chūn.
冷淡溪橋曉，殷勤江路春。
hán jiāo shòu dǎo wài, tóng qì gèng hé rén.
寒郊瘦島外，同氣更何人。