“幾因風韻響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和梅摯北池十詠》
池上有修竹，遙聞手自栽。
幾因風韻響，時感隼旟來。
粉籜經梅脫，虬根遇石回。
嬋娟綠陰下，小閣為誰開。

詩意：這首詩以北池中的竹子和梅花為題材，通過描寫竹子的生長和梅花的開放，表達了詩人對自然景觀的贊美之情。同時，詩人還展現了自然與人文的關聯，借此表達了對自然與人文和諧共生的向往。

賞析：詩人以修竹和梅花為題材，寫出了北池中的景色和自然生態的美好，展示了自然景觀的獨特魅力。修竹隨風搖曳，發出悅耳的聲音，這是因為竹子自然的生長過程賦予了它風韻與活力。同時，梅花的盛開也給人以時感之美，隼旟象征著迅捷之意，更加凸顯了梅花的美麗和獨特。詩中還出現了粉籜經受梅花飛落的滋擾，虬根也繞過了石頭的阻礙，寫出了生命力頑強的形象。最后，詩人將嬋娟綠陰和小閣聯系在一起，給讀者想象出了一個誰都可以享受的美麗景致。整首詩通過對竹子和梅花的描寫，傳達了自然的魅力和人文的情感，展示了自然與人文的和諧共生之美。

hé méi zhì běi chí shí yǒng
和梅摯北池十詠

chí shàng yǒu xiū zhú, yáo wén shǒu zì zāi.
池上有修竹，遙聞手自栽。
jǐ yīn fēng yùn xiǎng, shí gǎn sǔn yú lái.
幾因風韻響，時感隼旟來。
fěn tuò jīng méi tuō, qiú gēn yù shí huí.
粉籜經梅脫，虬根遇石回。
chán juān lǜ yīn xià, xiǎo gé wèi shuí kāi.
嬋娟綠陰下，小閣為誰開。