《題李都官道堂》 王云

中文譯文：
題李都官道堂

高掛朝冠返故鄉，
靜延真侶創新堂。
不容閒草依階砌，
已許歸云宿棟梁。
愛客定須添酒病，
惜春應未減詩狂。
肯同阮巷分南北，
松竹交陰隔蘚墻。

詩意：
該詩描述了作者回到故鄉后，對道堂的思考和感慨。作者表達了對清靜、創新和寬容的向往，并以此表達了對友情、飲酒和寫作的熱愛。詩中也表達了對家鄉阮巷的留戀與思念。

賞析：
這首詩表達了作者對回歸故鄉的情感和對道堂的寄托。詩中運用了許多意象和修辭手法，如高掛朝冠、返故鄉，靜延真侶、創新堂，歸云宿棟梁等，營造了一種寧靜、清新的氛圍。詩的最后兩句“肯同阮巷分南北，松竹交陰隔蘚墻”通過描繪家鄉的景象，增加了詩的寫實性和情感。

整體而言，該詩寫出了作者深情厚意的心境，以及對故鄉和友情的眷戀之情，展現了作者對清靜、創新和詩作的熱愛和追求。通過這首詩，讀者可以感受到作者的情感、思考和對現實的關注。

tí lǐ dōu guān dào táng
題李都官道堂

gāo guà cháo guān fǎn gù xiāng, jìng yán zhēn lǚ chuàng xīn táng.
高掛朝冠返故鄉，靜延真侶創新堂。
bù róng xián cǎo yī jiē qì, yǐ xǔ guī yún sù dòng liáng.
不容閒草依階砌，已許歸云宿棟梁。
ài kè dìng xū tiān jiǔ bìng, xī chūn yīng wèi jiǎn shī kuáng.
愛客定須添酒病，惜春應未減詩狂。
kěn tóng ruǎn xiàng fēn nán běi, sōng zhú jiāo yīn gé xiǎn qiáng.
肯同阮巷分南北，松竹交陰隔蘚墻。