《落筆峝》 倭倭才

《落筆峝》
峭壁凌空望渺微，
層層煙鎖霧云衣。
深山古木高千丈，
怪石青苔繞四圍。
空有石銜仙骨在，
想應人逐彩鸞飛。
洞中仙子今何往，
欲上雕鞍不忍歸。

中文譯文：
高峻的山峰在高空中遠望似微不足道，
層層煙霧蒙蔽著云衣。
深山中古老的樹木高達千丈，
奇特的石頭上青苔盤曲。
雖有石頭含著仙人的遺骨，
想必應當有人像彩鳳一樣飛翔。
洞中的仙子今天去向何方，
欲上高高的雕鞍卻不忍心回去。

詩意：
這首詩通過描繪一個高聳的山峰以及周圍的景色，表達了作者對美麗自然景觀的贊嘆和對仙境般的幻想。峭壁高插云霄，煙霧籠罩，給人一種神秘莫測的感覺。深山中的古老樹木和奇特的石頭，與青苔相映成趣，增添了一種古怪的氛圍。雖然只有石頭承載著仙人的遺骨，但作者相信仙人已經變成了彩鳳一般的存在，自由自在地穿梭于山水之間。詩末，提及洞中的仙子，暗示她即將駕馭雕鞍上天，但作者卻希望她停留下來。

賞析：
這首詩描繪了一處幽靜而神奇的山谷景色，充滿了仙境般的色彩。通過運用形象生動的描繪手法，展現了自然界的壯麗與神秘。作者通過對自然景觀的贊美和對仙境的想象表達了自己對美的追求和對自由的向往。詩歌的語言簡潔優美，意境深遠，給人以詩意盎然的感受。

luò bǐ tóng
落筆峝

qiào bì líng kōng wàng miǎo wēi, céng céng yān suǒ wù yún yī.
峭壁凌空望渺微，層層煙鎖霧云衣。
shēn shān gǔ mù gāo qiān zhàng, guài shí qīng tái rào sì wéi.
深山古木高千丈，怪石青苔繞四圍。
kōng yǒu shí xián xiān gǔ zài, xiǎng yīng rén zhú cǎi luán fēi.
空有石銜仙骨在，想應人逐彩鸞飛。
dòng zhōng xiān zǐ jīn hé wǎng, yù shàng diāo ān bù rěn guī.
洞中仙子今何往，欲上雕鞍不忍歸。