《游仙都五首》 吳謹微

中文譯文：《游仙都五首》

黃冠道士老而瘦弱，面對面談論玄奧無果。他勸告我不要沉迷于世俗的宦海之中，因為人間也有仙境存在。

詩意：這首詩描述了一個黃冠道士，他已經年老體衰，然而他與對方探討玄妙之事卻毫無收獲。他勸告我不要深陷于俗世的追求，因為在人間也可以找到仙境的存在。

賞析：這首詩通過描寫一個黃冠道士的形象，展現了他的智慧和洞察力。黃冠道士無論在年紀和相貌上都顯得衰老且瘦弱，無法達成對玄妙事物的理解。盡管如此，他卻以自己的親身經驗勸告我，世間并非只有追逐名利權勢的機會，也存在著可以使人感受到仙境氛圍的地方。這是一種對塵世追逐和名利執著的反思，為我們提供了思考平衡人生的可能性。

yóu xiān dōu wǔ shǒu
游仙都五首

huáng guān dào shì lǎo ér qú, xiāng duì tán xuán yī shì wú.
黃冠道士老而癯，相對談玄一事無。
quàn wǒ mò jiào chén huàn hǎi, rén jiān yì zì yǒu xiān dōu.
勸我莫教沉宦海，人間亦自有仙都。