《玉山聽泉》 吳孔錡

玉山聽泉

鳴泉出澗潔而瑩，
盡日鏘鏘解佩聲。
絕俗不須頻洗耳，
試聽馀響自心清。

譯文：
在玉山上傾聽泉水，
泉水如玉，潔凈明亮，
整天都傳出佩玉的聲音。
遠離塵俗，不需要頻繁地清洗耳朵，
只需試聽余音，心靈自會清凈。

詩意：
這首詩以玉山上的泉水為主題，通過泉水的聲音傳達了一種寧靜與心靈的清凈。泉水出自深谷，清澈明亮，鳴動時發出佩玉般的聲音。作者認為，遠離塵世的喧囂，不需要頻繁地去洗凈耳朵，只需靜靜地聽著泉水的余音，就能使內心清凈，達到超凡脫俗的境地。

賞析：
這首詩借泉水之聲來表達一種心靈的寧靜與舒暢。泉水象征純凈和自然，是超越塵世的象征。泉水的聲音像佩玉的聲音一樣悅耳動聽，令人陶醉。詩中的“絕俗不須頻洗耳”表明只需一次的靜聽，就能使內心擺脫俗世的瑣碎和雜音，而達到自我凈化的效果。作者用簡練的語言，展現了一種超脫塵世煩擾的境界，給人以心靈的慰藉和啟迪。整首詩寫景婉約，意境高遠，給人以清新明亮之感。是一首以自然為主題，以詩意表達內心寧靜與遠離塵世的佳作。

yù shān tīng quán
玉山聽泉

míng quán chū jiàn jié ér yíng, jǐn rì qiāng qiāng jiě pèi shēng.
鳴泉出澗潔而瑩，盡日鏘鏘解佩聲。
jué sú bù xū pín xǐ ěr, shì tīng yú xiǎng zì xīn qīng.
絕俗不須頻洗耳，試聽馀響自心清。