《龜山禱雨》 徐夢發

中文譯文：
《龜山禱雨》
久困焦熬里，持香謁二禪。
會留一宿覺，了得寸心緣。
鶴識小溪路，鐘聞上界天。
龍湫分勺水，法海遍三千。

詩意：
這首詩描繪了詩人徐夢發在困苦和焦慮中，前往龜山拜訪兩位禪師并祈雨，以獲得心靈的寧靜。在經歷一夜的休息后，他終于實現了與佛教的深刻共鳴，并找到內心的釋放。詩中還描述了自然界的景觀，如知道小溪的路徑的仙鶴、可以聽到天界鐘聲的佛鐘，以及龍湫（一種神話中的水井）分出的勺勺水和法海遍布的三千世界。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了詩人對心靈救贖的渴望。他通過前往龜山并與禪師接觸，擺脫了困擾自己的困苦與焦慮，獲得了內心的平靜。詩中的自然景觀和神話象征物也為詩歌增添了一種超越現實的氛圍。整首詩氛圍莊嚴悠遠，形象生動，富有禪意，表達了詩人對于心靈寧靜和超越世俗的追求。

guī shān dǎo yǔ
龜山禱雨

jiǔ kùn jiāo áo lǐ, chí xiāng yè èr chán.
久困焦熬里，持香謁二禪。
huì liú yī xiǔ jué, liǎo de cùn xīn yuán.
會留一宿覺，了得寸心緣。
hè shí xiǎo xī lù, zhōng wén shàng jiè tiān.
鶴識小溪路，鐘聞上界天。
lóng qiū fēn sháo shuǐ, fǎ hǎi biàn sān qiān.
龍湫分勺水，法海遍三千。