《華亭百詠·鳳皇山》 許尚

《華亭百詠·鳳皇山》

覽德來何代，
慵歸丹穴藏。
甘心化為石，
萬歲瑞吾皇。

中文譯文：

觀賞著德行之來自何代，
懶得回到丹穴去躲藏。
甘心愿意化作石頭，
為萬歲的尊貴吾皇慶祝。

詩意：

這首詩以鳳皇山為背景，表達了作者對鳳皇山富有德行和君臨天下的皇帝的崇敬之情。他觀賞著鳳皇山上的景色，感嘆著鳳皇山傳承了多少代之德行，而自己則愿意永遠留在這里，不再回到丹穴。甘心愿意化作鳳皇山上的一塊石頭，來祝賀萬歲的皇帝。

賞析：

這首詩描繪了鳳皇山的壯麗景色，表達了作者對皇帝的敬仰之情。作者將自己與鳳皇山聯系起來，愿意拋棄一切，化身為石頭，永遠留在鳳皇山上，為皇帝的萬歲歡慶。這首詩通過鳳皇山抒發了作者對皇帝的忠誠與崇敬，展現了兒臣對君王的贊嘆和對祖國的熱愛。同時，作者通過與鳳皇山融合的形象，表達了自己對永遠紀念和懷念偉大君王的愿望。

huá tíng bǎi yǒng fèng huáng shān
華亭百詠·鳳皇山

lǎn dé lái hé dài, yōng guī dān xué cáng.
覽德來何代，慵歸丹穴藏。
gān xīn huà wéi shí, wàn suì ruì wú huáng.
甘心化為石，萬歲瑞吾皇。