《成都運司園亭十首·月臺》 楊怡

譯文：
夏夜里，濃密的樹木遮蔽著明月。高臺上，林木稀疏的盡頭，我遠眺著天空的邊際。我對清涼的露水并不厭煩，只是擔心輕云會遮擋月光。可是，如果少陵翁在這里，他一定能夠想辦法斬除遮擋月光的神奇桂樹。

詩意：
這首詩描繪了夏夜中的情景，以及對月亮和清涼的露水的贊美之情。詩人通過描述嘉木交錯形成的濃密的樹林，以及從高臺眺望天際，表達了對大自然的喜愛和贊嘆之情。詩人也表達了對輕云遮擋月光的擔憂，但又對清涼的露水心生喜愛。最后，詩人提到了少陵翁，暗示他們如果在一起，能夠共同欣賞月光，并以桂樹為題材創作詩文。

賞析：
這首詩以簡潔、自然的語言描寫了夏夜里的景色，意境清新。詩人運用了形象生動的詞語，如"嘉木密交陰"、"遠目望天際"等，使讀者能夠感受到夏夜的涼爽和寧靜。詩中對月光和清露的描寫，展示了詩人對大自然的熱愛和贊美之情。最后一句提到了少陵翁和斬仙桂，給詩增添了一絲神秘感和詩人對文學創作的向往。整首詩通過詩人的感受和想象，營造出夏夜的寧靜氛圍，讓讀者沉浸其中，感受到大自然的美好。

chéng dū yùn sī yuán tíng shí shǒu yuè tái
成都運司園亭十首·月臺

jiā mù mì jiāo yīn, yuè xī kǔ huì yì.
嘉木密交陰，月夕苦薈翳。
gāo tái chū lín miǎo, yuǎn mù wàng tiān jì.
高臺出林杪，遠目望天際。
bù yàn qīng lù hán, zhī kǒng qīng yún bì.
不厭清露寒，秪恐輕云蔽。
kě dàn shǎo líng wēng, néng sī zhuó xiān guì.
可但少陵翁，能思斫仙桂。