《楊高士聽彈琴》 姚舜陟

我來請雨見龍公，天腳已收云沖融。
脫衣氣勢磅礴暫時小休息，清談回答這兩相翁。
霏霏鋸木屑引意靜，點燃鼎忽然聽到彈奏琴弦。
少年水師相貌很古老，十指卷袖就像剝蔥。
初為宮調變化羽調，雅淡更覺得神雍容。
當時白天太陽屋頂角轉，洶涌萬木叫西風。
吹蟬得志競相清嘯，仿佛異人境如果天宮。
這山很懷疑洞府之外，地有奇石都玲瓏。
是什么美韻滿足振玉，我想直到沒有什么中。
塵埃自嘆百官底，誰說一天欣遭遇。
更需要大雨發生焦干旱，這個游戲可以記傳無窮。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yáng gāo shì tīng tán qín
楊高士聽彈琴

wǒ lái qǐng yǔ yè lóng gōng, rì jiǎo yǐ liǎn yún chōng róng.
我來請雨謁龍公，日腳已斂云沖融。
jiě yī pán bó zàn xiǎo qì, qīng tán duì cǐ liǎng xiāng wēng.
解衣盤礴暫小憩，清談對此兩相翁。
fēi fēi jù xiè yǐn yì jìng, ruò dǐng hū wén dàn sī tóng.
霏霏鋸屑引意靜，爇鼎忽聞彈絲桐。
shào nián shuǐ shī mào pō gǔ, shí zhǐ juǎn xiù rú bō cōng.
少年水師貌頗古，十指捲袖如剝蔥。
chū wèi gōng shēng biàn yǔ diào, yǎ dàn gèng jué shén yōng róng.
初為宮聲變羽調，雅澹更覺神雍容。
shì shí zhòu guǐ wū jiǎo zhuǎn, xiōng yǒng wàn mù míng xī fēng.
是時晝晷屋角轉，洶涌萬木鳴西風。
chuī chán dé zhì jìng qīng xiào, huǎng yì rén jìng rú tiān gōng.
吹蟬得志競清嘯，恍異人境如天宮。
zī shān pō yí dòng fǔ wài, dì yǒu qí shí jiē líng lóng.
茲山頗疑洞府外，地有奇石皆玲瓏。
shì hé měi yùn qiè zhèn yù, yì yù zhí zào wú hé zhōng.
是何美韻愜振玉，意欲直造無何中。
chén āi zì tàn bǎi liáo dǐ, shuí wèi yī rì xīn zāo féng.
塵埃自嘆百僚底，誰謂一日欣遭逢。
gèng xū lín yǔ qǐ jiāo hàn, zī yóu kě jì zhuàn wú qióng.
更須霖雨起焦旱，茲游可記傳無窮。