《簡州》 雍鳴

《簡州》是宋代詩人雍鳴創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的翻譯、詩意分析和賞析。

中文譯文：
在學山云霧彌漫的山頂上，我四處游玩；
從煙霧彌漫的漁船上，我離開了簡州。
借著連綿夜雨，我流連在公路上整整三天，
秋風把我送上了一艘擁有美麗蓮花的小船。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人游歷中的一段經歷。詩人在學山的山頂上游玩時，看到了蒙蒙云霧和青山綠水；而在煙霧彌漫的漁船上，他離開了簡州。夜晚的雨水仿佛給了他三天的借口，讓他在公路上逗留游玩。最后，秋風把他送上了一艘盛開著蓮花的小船。

賞析：
1. 這首詩詞通過描繪山水景色和旅行經歷，表達了詩人對自然環境的喜愛和對旅途的暢想之情。山頂的云霧和清澈的山水，以及簡州所特有的煙霧，都給人以神秘而美麗的感覺。
2. 詩中的夜雨和秋風，作為旅途時的自然現象，顯示了詩人在旅途中的悠閑和自由。通過借夜雨，他在公路上停留了三天，享受著自由的漫游。而秋風把他送上一艘盛開蓮花的小船，象征著他即將迎來新的旅程和新的心境。
3. 詩人表達了對簡州的留戀之情。盡管離開了這個地方，但他依然對簡州懷有深深的向往之情，因為他在短暫的逗留中已經體驗到了簡州的美麗和獨特之處。

jiǎn zhōu
簡州

xué shān yún dǐng biàn xún yóu, yān zhào yí yóu chū jiǎn zhōu.
學山云頂遍尋游，煙棹夷猶出簡州。
yè yǔ jiè gōng sān rì shuǐ, qiū fēng sòng wǒ yī lán zhōu.
夜雨借公三日水，秋風送我一蘭舟。