《天門山》 余芑舒

詩詞的中文譯文：

《天門山》
誰將嘉號標奇觀，
山鳥山花第一重。
天闕常時瞻北極，
縣圖此處數西峰。
景云百戰猶遺址，
當日諸公幾瘦筇。
定有英靈來訪舊，
夜聞嘶馬曉無蹤。

詩意：
這首詩描繪了天門山的壯麗景色，謳歌了它的獨特之處。天闕常時瞻北極，縣圖此處數西峰，說明天闕將軍常常朝北臨望，這里是數西峰的地方；景云百戰猶遺址，當日諸公幾瘦筇，指明這是過去戰斗的痕跡，當時的英勇將領們如今已經歲月垂垂，不再年輕；最后兩句則表達了將靈魂獻給這片故土的英靈們將會歸來，即使黑夜里聽到嘶馬聲，但凌晨時分他們已無蹤影，顯示出英雄的風采。

賞析：
《天門山》是一首以詠史的方式贊美了天門山的詩，通過描繪山中壯麗的景色和過去戰斗的痕跡，表達了對先烈英靈的敬仰之情。詩中運用了典型的寫景手法，以及以正面的方式描寫英雄形象。整首詩形象生動、意境深遠，展現了作者對歷史和英雄的情感表達。

tiān mén shān
天門山

shuí jiāng jiā hào biāo qí guān, shān niǎo shān huā dì yī zhòng.
誰將嘉號標奇觀，山鳥山花第一重。
tiān què cháng shí zhān běi jí, xiàn tú cǐ chù shù xī fēng.
天闕常時瞻北極，縣圖此處數西峰。
jǐng yún bǎi zhàn yóu yí zhǐ, dāng rì zhū gōng jǐ shòu qióng.
景云百戰猶遺址，當日諸公幾瘦筇。
dìng yǒu yīng líng lái fǎng jiù, yè wén sī mǎ xiǎo wú zōng.
定有英靈來訪舊，夜聞嘶馬曉無蹤。