《讀留題張許雙廟詩》 曾伋

中文譯文：
讀留題張許雙廟詩

篇卷留題盡昔賢，
讀之英氣凜然寒。
時人不曉尊崇意，
都與叢祠一例看。

詩意：
這首詩是曾伋為張許雙廟的題詩。詩人讀了這兩座廟宇的題刻，感受到了過去偉大賢人的卓越，讀起來英氣凜然，令人心生寒意。然而，現代人卻無法理解和尊崇這種意義，都只是將這些廟宇看作平常的建筑。

賞析：
這首詩以讀留題張許雙廟的經歷為主題，表達了詩人的感慨和思考。詩人讀到這些古代賢人的題詞，感受到了他們的偉大和崇高精神，這種感受使他心潮澎湃，形容之為"英氣凜然寒"。然而，詩人卻對當代人對待這些古廟的態度感到失望。當代的人們，缺乏對過去偉大人物的了解和尊崇，對于這些廟宇只是一概而論，把它們和其他廟宇一樣看待。通過這首詩，詩人表達了對士人精神淪亡的憂慮和對社會發展的擔憂。

這首詩的意境清幽，通過對過去和現在對待傳統的對比，反映了一個時代的變遷和社會認知的變化。詩人以略帶失望的語氣，對當代人的行為進行質疑和提醒，讓讀者對于現時的社會現象有所思考。這首詩在表達作者個人情感的同時，也反映了那個時代的風貌和價值觀念。

dú liú tí zhāng xǔ shuāng miào shī
讀留題張許雙廟詩

piān juǎn liú tí jǐn xī xián, dú zhī yīng qì lǐn rán hán.
篇卷留題盡昔賢，讀之英氣凜然寒。
shí rén bù xiǎo zūn chóng yì, dōu yǔ cóng cí yī lì kàn.
時人不曉尊崇意，都與叢祠一例看。