《金精山》 曾興宗

譯文：登上金精山，幸運地遇到了老筼筜。即使是一只蝸牛也不會覺得閑散疲憊。煙霞已經將人間與仙界分隔，洞門中蟠桃不再受春天的限制。

詩意：《金精山》這首詩描繪了登上金精山的情景。詩人曾興宗通過描寫自身投入老筼筜（一種山間工作）的經歷，表達了對自然環境的向往和對閑逸生活的向往。詩中的煙霞和洞門中的蟠桃象征著仙境，將人間與仙界分隔開來。詩人通過表現自然景觀和仙境的對比，進一步強調了對閑逸自在生活的向往。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人的感受和情緒。詩中"金精山"象征著一個尋找閑逸自在的境地，蝸牛的形象象征著詩人追求悠閑生活的態度。煙霞和洞門中的蟠桃則呈現出一個仙境般的景象，與現實的世界形成鮮明的對比。整首詩通過對自然和仙境的描繪，表達了詩人對自由自在的生活態度的渴望和向往。

jīn jīng shān
金精山

tóu lǎo yún dāng xìng bo lín, wō suī gèng bù lèi xián shēn.
投老筼筜幸卜鄰，蝸雖更不累閑身。
yān xiá yǐ zuò xiān fán gé, dòng hù pán táo bù jì chūn.
煙霞已作仙凡隔，洞戶蟠桃不計春。