《云掩月》 詹初

中文譯文：《云掩月》

心似明月，萬物如云，
心外之物，應當分開。
若欲恢復心境，需離去萬物，
原來自在于天君。

詩意和賞析：
這首詩描寫了詩人的心境和人生智慧。詩人以明月比喻心境，將心與物分離，認為心境應該清明無物的狀態。詩人表達了一個重要的思想觀點，即心境的干凈純粹只有通過舍棄物欲才能夠達到。只有當我們拋開對物質的執念，才能夠回歸自己的本真，達到內心的平靜與自在。

詩中的“云掩月”形象地描繪了世間繁雜之物對于內心的遮蔽和干擾，而“心如明月”則表達了心境的高潔和明亮。詩人希望能夠擺脫對外在物質的糾纏，重新回歸自己內心的寧靜，獲得自在的心境。

詩人在最后兩句詩中提到“天君”，暗示了人的內心寧靜與自在來自于天命。這也體現了宋代詩人崇尚道家思想的一種表達方式，認為人應該順應自然的道，通過修身養性來達到內心的和諧與平靜。

總之，《云掩月》通過意象的描繪，抒發了詩人對清心寡欲、追求內心自在與超脫凡塵的向往。這首詩寓意深遠，表達了對于人生境界的思考和追求，對于修身養性與內心自在的價值觀進行了思考和反思。

yún yǎn yuè
云掩月

xīn rú míng yuè wù rú yún, xīn fàng yīng wèi wù suǒ fēn.
心如明月物如云，心放應為物所分。
yù fǎn cǐ xīn xū qù wù, yuán lái huán zì zài tiān jūn.
欲反此心須去物，原來還自在天君。