《宿猿洞和程師孟韻》 張徽

中文譯文：
太陽升起時，高臺上的云朵遮擋了一半。猿洞的門緊閉，不再呼喚夕陽。我跏趺坐在洞口，不整齊地戴著巍峨的冠冕。秋天的楮樹上，點綴著斑斕的星星。

詩意：
這首詩主要描寫了詩人在猿洞中的一番景象。他觀察到日出時云霧遮擋了一半的高臺，猿洞的門緊閉，不再吸引夕陽的照耀。詩人自己盤坐在猿洞口，戴著不整齊的巍峨冠冕，樹上的秋葉點綴著斑斕的星星。

賞析：
這首詩通過描寫自然景象和詩人自身的姿態，營造出一種寧靜和深思的氛圍。日出時云霧遮擋高臺一半的景象，反映了自然界的變幻和無常。猿洞的門緊閉，不再呼喚夕陽，呈現出一種寂靜和離開塵囂的寧靜感。詩人自己跏趺坐在猿洞口，戴著不整齊的冠冕，顯示出他與塵世不同的姿態和態度。而秋天樹上的楮葉點綴著星星，給人以一種幻想和詩意的感覺。整體上，這首詩深邃而靜謐，通過自然景象和人物姿態的描繪，表達了詩人深沉的心境和對世界的觀察。

sù yuán dòng hé chéng shī mèng yùn
宿猿洞和程師孟韻

rì shàng gāo tái yún bàn píng, dòng mén xiū huàn xī yáng jiōng.
日上高臺云半屏，洞門休喚夕陽扃。
wēi guān bù zhěng jiā fū zuò, qiū chǔ lán bān shǔ diǎn xīng.
巍冠不整跏趺坐，秋楮斕斑數點星。