《奉送郭中丞兼太仆卿充隴右節度使三十韻（郭英乂）》 杜甫

下詔發西山將，秋季屯兵隴右兵。
凄涼多部曲，燃燒舊家的名聲顯赫。
雕鶚乘時離開，驊騮看主鳴。
艱難需要上策，很容易就前程。
夕陽在車蓋，高風卷旗旌。
松悲傷天水冷，沙亂雪山清。
和敵人還懷著仁愛，防邊不敢驚動。
自古以來在異國他鄉，鎮靜表示專征。
燕薊投奔封豕，周、秦觸害怕鯨魚。
中原什么悲慘濫用，馀孽尚縱橫。
箭到昭陽殿，茄吟細柳營。
內人紅袖哭泣，王子白衣服走。
帝位祆星動，陵園肅殺之氣平。
空馀金碗出來，不再在輕穗。
毀廟天上飛降，焚宮火徹明亮。
圍屏朝共同落，棆桷晚上同傾。
三月軍隊越過整齊，胡人形勢就煮。
創傷親自接戰，勇敢果斷冠垂成。
精妙譽期首相，特殊的恩典并且列卿。
幾時回節度使的旌節，努力掃除彗星。
圭竇三千士兵，云梯七十余城。
恥辱不是齊說客，只有像魯諸生。
通籍微班愧，周行獨自坐在榮耀。
隨肩走漏刻，短頭發給官僚們。
一直想依附劉表，還可能滿足禰衡。
逐漸衰退那分手，忍淚只含感情。
廢邑狐貍說話，空村虎豹爭。
人頻頻涂炭，你難道忘記真誠。
元帥調新律，前軍逼近舊都。
安邊仍跟隨，不要做后功名。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fèng sòng guō zhōng chéng jiān tài pú qīng chōng lǒng yòu jié dù shǐ sān shí yùn guō yīng yì
奉送郭中丞兼太仆卿充隴右節度使三十韻（郭英乂）

zhào fā xī shān jiāng, qiū tún lǒng yòu bīng.
詔發西山將，秋屯隴右兵。
qī liáng yú bù qǔ, chǎn hè jiù jiā shēng.
凄涼馀部曲，燀赫舊家聲。
diāo è chéng shí qù, huá liú gù zhǔ míng.
雕鶚乘時去，驊騮顧主鳴。
jiān nán xū shàng cè, róng yì jí qián chéng.
艱難須上策，容易即前程。
xié rì dāng xuān gài, gāo fēng juǎn pèi jīng.
斜日當軒蓋，高風卷旆旌。
sōng bēi tiān shuǐ lěng, shā luàn xuě shān qīng.
松悲天水冷，沙亂雪山清。
hé lǔ yóu huái huì, fáng biān bù gǎn jīng.
和虜猶懷惠，防邊不敢驚。
gǔ lái yú yì yù, zhèn jìng shì zhuān zhēng.
古來于異域，鎮靜示專征。
yàn jì bēn fēng shǐ, zhōu qín chù hài jīng.
燕薊奔封豕，周秦觸駭鯨。
zhōng yuán hé cǎn dú, yú niè shàng zòng héng.
中原何慘黷，馀孽尚縱橫。
jiàn rù zhāo yáng diàn, jiā yín xì liǔ yíng.
箭入昭陽殿，笳吟細柳營。
nèi rén hóng xiù qì, wáng zǐ bái yī xíng.
內人紅袖泣，王子白衣行。
chén jí yāo xīng dòng, yuán líng shā qì píng.
宸極祅星動，園陵殺氣平。
kōng yú jīn wǎn chū, wú fù suì wéi qīng.
空馀金碗出，無復穗帷輕。
huǐ miào tiān fēi yǔ, fén gōng huǒ chè míng.
毀廟天飛雨，焚宮火徹明。
fú sī cháo gòng luò, lún jué yè tóng qīng.
罘罳朝共落，棆桷夜同傾。
sān yuè shī yú zhěng, qún hú shì jiù pēng.
三月師逾整，群胡勢就烹。
chuāng yí qīn jiē zhàn, yǒng jué guān chuí chéng.
瘡痍親接戰，勇決冠垂成。
miào yù qī yuán zǎi, shū ēn qiě liè qīng.
妙譽期元宰，殊恩且列卿。
jǐ shí huí jié yuè, lù lì sǎo chán qiāng.
幾時回節鉞，戮力掃欃槍。
guī dòu sān qiān shì, yún tī qī shí chéng.
圭竇三千士，云梯七十城。
chǐ fēi qí shuō kè, zhǐ shì lǔ zhū shēng.
恥非齊說客，只似魯諸生。
tōng jí wēi bān tiǎn, zhōu xíng dú zuò róng.
通籍微班忝，周行獨坐榮。
suí jiān qū lòu kè, duǎn fā jì zān yīng.
隨肩趨漏刻，短發寄簪纓。
jìng yù yī liú biǎo, hái yí yàn mí héng.
徑欲依劉表，還疑厭禰衡。
jiàn shuāi nà cǐ bié, rěn lèi dú hán qíng.
漸衰那此別，忍淚獨含情。
fèi yì hú lí yǔ, kōng cūn hǔ bào zhēng.
廢邑狐貍語，空村虎豹爭。
rén pín zhuì tú tàn, gōng qǐ wàng jīng chéng.
人頻墜涂炭，公豈忘精誠。
yuán shuài diào xīn lǜ, qián jūn yā jiù jīng.
元帥調新律，前軍壓舊京。
ān biān réng hù cóng, mò zuò hòu gōng míng.
安邊仍扈從，莫作后功名。