《玉馬山》 朱克家

水石嵌在空山犖確，瘦藤扶上青云幕。
平川一望遼闊無際，東懷疑堝夷北沙漠。
駕天迭山峰輸綠浪，逃到野外細流橫雪長矛。
疏峰點點雁聚沙，秘密島嶼期盼魚跳進深淵。
一江凈綠色圍繞書元，幾乎隴斷畦成卦剝。
乍驚漁唱出煙霧，當時聽到村里舂動籬笆。
遠近不同景爭指著說，我眼睛很困難尋找遙遠。
夜間支枕掛銀窗，閃閃星星河手可以摸。
什么標題稱玉馬，蹴踏風云橫跨藍天。
再連三十六奇峰，玉雕排青相間交錯。
偶然因為好朋友得壯觀，俗慮塵襟頓疏導。
無拘無束地物外難道不是神仙，不需要再額外遼東鶴。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yù mǎ shān
玉馬山

shuǐ shí qiàn kōng shān luò què, shòu téng fú shàng qīng yún mù.
水石嵌空山犖確，瘦藤扶上青云幕。
píng chuān yī wàng miǎo wú jì, dōng yí yú yí běi shuò mò.
平川一望渺無際，東疑嵎夷北朔漠。
jià tiān dié yǎn shū cuì làng, bēn yě xì liú héng xuě shuò.
駕天疊巘輸翠浪，奔野細流橫雪槊。
shū fēng diǎn diǎn yàn jù shā, mì yǔ yóng yóng yú zòng hè.
疏峰點點雁聚沙，密嶼喁喁魚縱壑。
yī jiāng jìng lǜ rào shū yuán, jǐ lǒng duàn qí chéng guà bō.
一江凈綠繞書元，幾隴斷畦成卦剝。
zhà jīng yú chàng chū yān ǎi, shí tīng cūn chōng dòng lí luò.
乍驚漁唱出煙靄，時聽村舂動籬落。
yōu xiá yì jǐng zhēng zhǐ shuō, lǎo yǎn kǔ nàn mì miǎo miǎo.
幽遐異景爭指說，老眼苦難覓渺邈。
yè jiān zhī zhěn guà yín chuāng, shǎn shǎn xīng hé shǒu kě mō.
夜間支枕掛銀窗，閃閃星河手可摸。
hé nián biāo míng chēng yù mǎ, cù tà fēng yún kuà liáo kuò.
何年標名稱玉馬，蹴踏風云跨寥廓。
gèng lián sān shí liù qí fēng, xuē yù pái qīng xiāng jiàn cuò.
更連三十六奇峰，削玉排青相間錯。
ǒu yīn jiā yǒu dé zhuàng guān, sú lǜ chén jīn dùn shū yuè.
偶因佳友得壯觀，俗慮塵襟頓疏瀹。
xiāo rán wù wài qǐ fēi xiān, bù xū gèng xiàn liáo dōng hè.
翛然物外豈非仙，不須更羨遼東鶴。