《長江送別圖送周平叔之通州丞》 成廷珪

福山蒼蒼靠著藍色的天空，狼山輥輥生鐵顏色。
兩山位于長江作海門，力盡神鞭驅趕不得。
滄波不遠萬里從西來，吳楚尾頭天一墻壁。
陰風轉地鯨怒翻，黑霧連空龍站起來。
來船離開船不敢動，袖手旁觀只有嘆息。
扶桑沐浴一天飛上天，老怪秘密消息杳無痕跡。
水光明鏡山也不錯，目送云帆高百尺。
青霄要道你既然官，白首走投無路我還是客人。
煙中隱隱見我城，讓我想起了家鄉心加重。
《驪駒》歌罷怎么辦，拄著手杖江南望江北。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cháng jiāng sòng bié tú sòng zhōu píng shū zhī tōng zhōu chéng
長江送別圖送周平叔之通州丞

fú shān cāng cāng yǐ tiān bì, láng shān chán chán shēng tiě sè.
福山蒼蒼倚天碧，狼山巉巉生鐵色。
liǎng shān dāng jiāng zuò hǎi mén, lì jìn shén biān qū bù dé.
兩山當江作海門，力盡神鞭驅不得。
cāng bō wàn lǐ cóng xī lái, chǔ wěi wú tóu tiān yī bì.
滄波萬里從西來，楚尾吳頭天一壁。
yīn fēng zhuǎn dì jīng nù fān, hēi wù lián kōng lóng qǐ lì.
陰風轉地鯨怒翻，黑霧連空龍起立。
lái zhōu qù jí bù gǎn dòng, xiù shǒu páng guān wéi tàn xī.
來舟去楫不敢動，袖手旁觀唯嘆息。
fú sāng yù rì fēi shàng tiān, bǎi guài qián xiāo yǎo wú jī.
扶桑浴日飛上天，百怪潛消杳無跡。
shuǐ guāng jìng jìng shān yì jiā, mù sòng yún fān gāo bǎi chǐ.
水光鏡凈山亦佳，目送云帆高百尺。
qīng xiāo yào lù jūn jì guān, bái shǒu qióng tú wǒ yóu kè.
青霄要路君既官，白首窮途我猶客。
yān zhōng yǐn yǐn jiàn gū chéng, lìng wǒ sī xiāng xīn zhuǎn jù.
煙中隱隱見孤城，令我思鄉心轉劇。
lí jū gē bà jiāng nài hé, yǐ zhàng jiāng nán wàng jiāng běi.
《驪駒》歌罷將奈何，倚杖江南望江北。