《游虎丘》 郭麟孫

海峰從何來？平地涌出高嶺。
離城不七里，幻這幽絕境。
芳游坐太晚，沒有東西可惜我景。
樹暗云巖深，花落春寺靜。
野草時有香，風絮淡無影響。
山行紛紛游人，金翠競馳聘。
朝來有清爽的空氣，這種想法只是誰領？我來極登覽，妙靈應該自我反省。
遙看青了尖，俯視碧綠萬頃。
逃禪問點塊，試茶提憨井。
意行忘步滑，野坐膽怯衣冷。
聊為無事喝，覺得很清白天永遠。
藉草方醉眠，松風突然吹醒了。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yóu hǔ qiū
游虎丘

hǎi fēng hé cóng lái? píng dì yǒng gāo lǐng.
海峰何從來？平地涌高嶺。
qù chéng bù qī lǐ, huàn cǐ yōu jué jìng.
去城不七里，幻此幽絕境。
fāng yóu zuò chí mù, wú wù xī yú jǐng.
芳游坐遲暮，無物惜余景。
shù àn yún yán shēn, huā luò chūn sì jìng.
樹暗云巖深，花落春寺靜。
yě cǎo shí yǒu xiāng, fēng xù dàn wú yǐng.
野草時有香，風絮淡無影。
shān xíng fēn yóu rén, jīn cuì jìng chí pìn.
山行紛游人，金翠競馳聘。
zhāo lái yǒu shuǎng qì, cǐ yì dú shuí lǐng? wǒ lái jí dēng lǎn, miào líng yìng zì xǐng.
朝來有爽氣，此意獨誰領？我來極登覽，妙靈應自省。
yáo kàn qīng shù jiān, fǔ shì lǜ wàn qǐng.
遙看青數尖，俯視綠萬頃。
táo chán wèn diǎn shí, shì míng jí hān jǐng.
逃禪問點石，試茗汲憨井。
yì xíng wàng bù huá, yě zuò qiè yī lěng.
意行忘步滑，野坐怯衣冷。
liáo wèi wú shì yǐn, pō jué qīng zhòu yǒng.
聊為無事飲，頗覺清晝永。
jí cǎo fāng zuì mián, sōng fēng hū chuī xǐng.
藉草方醉眠，松風忽吹醒。