《鄰舟詩贈鄒孟陽李緇仲》 譚元春

《鄰舟詩贈鄒孟陽李緇仲》是明代譚元春創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
內外湖爭碧，朝昏時覺遐。
友朋非一處，山水作鄰家。
偶逐葑船散，同隨漁火斜。
頻呼免相失，橋隔是天涯。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與朋友們相聚在船上欣賞湖泊景色的情景。作者觀察到湖泊內外的水面都閃爍著翠綠的光芒，感受到了朝與暮的時光流轉的遙遠。作者的朋友們并不都聚集在同一個地方，而是以山水作為鄰居，彼此相隔不遠。有時作者與朋友們偶然乘船散開，但卻能夠同樣跟隨著漁民點燃的船上的火光。他們經常互相呼喊，以免失散，即使橋梁將他們隔開，他們仍然感覺彼此親近，好像天涯之間。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者與朋友們在湖泊上的聚會場景，展現了友誼的溫暖和相互關懷。通過湖泊的描繪，詩人以湖水為背景，突出了友誼的珍貴和持久。無論朋友們身處不同的地方，他們在山水間的鄰舍關系使他們的心靈緊密相連，橋梁成為了友誼的紐帶。詩中的湖水與船舶、漁火等元素相互交織，形成了一幅美麗的湖光山色圖景，使讀者仿佛置身其中，感受到了作者的情感和景色的美妙。整首詩詞情感真摯，意境清新，通過簡短的文字展現了友誼的真諦，給人以溫暖與共鳴。

lín zhōu shī zèng zōu mèng yáng lǐ zī zhòng
鄰舟詩贈鄒孟陽李緇仲

nèi wài hú zhēng bì, cháo hūn shí jué xiá.
內外湖爭碧，朝昏時覺遐。
yǒu péng fēi yī chù, shān shuǐ zuò lín jiā.
友朋非一處，山水作鄰家。
ǒu zhú fēng chuán sàn, tóng suí yú huǒ xié.
偶逐葑船散，同隨漁火斜。
pín hū miǎn xiāng shī, qiáo gé shì tiān yá.
頻呼免相失，橋隔是天涯。