《賜衣》 嚴嵩

宮衣錦段新，宣帝賜遍我的鄰居。
繡紋盤虎豹，金彩織麒麟。
詔向龍沙遠，分別從玉階均衡。
拜登齊網道歉，慚愧省只有墻沿。
士節討論接受，你對愛笑顰。
禮看超等級，勞難道證明涓塵。
蒙德乾坤大，浪費錢財倉庫貧窮。
先朝題時間，各道進貢珍奇寶物。
貂座儀章濫用，鵜梁諷告訴陳。
紳士都用武，車輛還留在巡視。
暗想起垂衣裳治理，虛又慚愧又挾纊仁。
天占青海使，寒看翡翠華春。
未滿足武器戰，私下嘆息章甫身。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cì yī
賜衣

gōng yī jǐn duàn xīn, xuān cì biàn chén lín.
宮衣錦段新，宣賜遍臣鄰。
xiù wén pán hǔ bào, jīn cǎi zhī qí lín.
繡紋盤虎豹，金彩織麒麟。
zhào xiàng lóng shā yuǎn, bān cóng yù bì jūn.
詔向龍沙遠，頒從玉陛均。
bài dēng qí quē xiè, kuì shěng dú qiáng xún.
拜登齊闕謝，愧省獨墻循。
shì jié lùn cí shòu, jūn ēn ài xiào pín.
士節論辭受，君恩愛笑顰。
lǐ kàn chāo děng jí, láo qǐ xiào juān chén.
禮看超等級，勞豈效涓塵。
hé dé qián kūn dà, mí cái fǔ kù pín.
荷德乾坤大，糜財府庫貧。
xiān cháo tí suì yuè, zhū dào gòng qí zhēn.
先朝題歲月，諸道貢奇珍。
diāo zuò yí zhāng làn, tí liáng fěng yù chén.
貂座儀章濫，鵜梁諷諭陳。
jìn shēn jiē yòng wǔ, niǎn lù shàng liú xún.
縉紳皆用武，輦輅尚留巡。
àn yì chuí shang zhì, xū cán xié kuàng rén.
暗憶垂裳治，虛慚挾纊仁。
rì zhàn qīng hǎi shǐ, hán wàng cuì huá chūn.
日占青海使，寒望翠華春。
wèi yàn gān gē yì, sī jiē zhāng fǔ shēn.
未厭干戈役，私嗟章甫身。