《春雪有懷湛然禪師》 止庵法師

《春雪有懷湛然禪師》是明代止庵法師創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
東風輕拂近，積雪封閉深。
歡樂或許時至，春天卻無處尋。
柳枝初展綠眼，草地未有凋零。
孤寂在南山下，茶煙從樹林中升。

詩意：
這首詩通過描繪春天的雪景，表達了詩人對禪師湛然的思念之情。東風輕柔地吹拂著，使得積雪逐漸融化，但仍有一層深厚的積雪封閉了禪師的住處。雖然春天帶來了歡樂，但禪師的存在卻無法找到。然而，新生的垂柳已經展開了嫩綠的眼睛，蓬勃的草地還沒有枯黃凋零。在南山下的寂寞中，從茶樹林中升起茶煙。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的雪景和禪師湛然的離去，表達了詩人對禪師的思念和對春天的期待之情。詩中運用了對比手法，將封閉的積雪與歡樂的春天形成鮮明的對照，凸顯了禪師的離去給詩人帶來的孤寂和無奈。然而，詩人通過描述新生的垂柳和蓬勃的草地，表達了對未來的希望和對生命的熱愛。最后，茶煙從樹林中升起，給整首詩增添了一絲寧靜和溫暖的意境。整體而言，這首詩詞以簡潔、凝練的語言，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對禪師的思念和對春天的向往，展現了禪宗佛教中渴望超脫塵世的情感。

chūn xuě yǒu huái zhàn rán chán shī
春雪有懷湛然禪師

dōng fēng yóu yuē jìn, jī xuě bì mén shēn.
東風游約近，積雪閉門深。
xìng huò yǒu shí dào, chūn yīng wú chǔ xún.
興或有時到，春應無處尋。
liǔ cáng chū huó yǎn, cǎo méi wèi huī xīn.
柳藏初活眼，草沒未灰心。
jì mò nán shān xià, chá yān chū shù lín.
寂寞南山下，茶煙出樹林。