《棄婦辭》 周忱

回車已駕衡門下，要去再留意不舍。
全家想對害怕郎生氣，獨自登車沒有送的。
吞悲惟恐路人知道，默默地回到想出嫁時。
父母熱情地接受明禮，良媒宛轉來通話。
進門就聽公婆話，妻子道營生活在艱苦。
淡妝不用畫蛾眉，晚上朝采蠶桑紡織。
也知道淺薄愚昧人所厭，習慣成自然性最終難以改變。
丈夫有才能常喜歡新，侍妾薄命什么抱怨。
繅絲在車還未除，亭中午做飯誰下廚。
只要新人也像這樣，以免高堂煩老姑。
到家沒臉見鄰姬，只有遮寒在雙淚垂。
小時候只恨青春短暫，今天我正愁年老慢。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qì fù cí
棄婦辭

huí chē yǐ jià héng mén xià, jiāng qù fù liú qíng bù shě.
回車已駕衡門下，將去復留情不舍。
jǔ jiā yù yǔ wèi láng chēn, dú zì dēng chē wú sòng zhě.
舉家欲語畏郎嗔，獨自登車無送者。
tūn bēi wéi kǒng lù rén zhī, mò mò hái sī chū jià shí.
吞悲惟恐路人知，默默還思初嫁時。
fù mǔ yīn qín shòu míng lǐ, liáng méi wǎn zhuàn lái tōng cí.
父母殷勤受明禮，良媒宛轉來通辭。
rù mén jí tīng jiù gū yǔ, fù dào yíng shēng zài qín kǔ.
入門即聽舅姑語，婦道營生在勤苦。
dàn zhuāng bù yòng huà é méi, cháo cǎi cán sāng mù jī zhù.
淡妝不用畫蛾眉，朝采蠶桑暮機杼。
yì zhī pǔ lòu rén suǒ yàn, xí chéng tiān xìng zhōng nán biàn.
亦知樸陋人所厭，習成天性終難變。
zhàng fū yǒu cái cháng hǎo xīn, jiàn qiè bó mìng hé jiē yuàn.
丈夫有才常好新，賤妾薄命何嗟怨。
qiāo sī zài chē yóu wèi chú, tíng wǔ dāng chuī shuí xià chú.
繰絲在車猶未除，亭午當炊誰下廚。
dàn dé xīn rén yì shì cǐ, shù miǎn gāo táng fán lǎo gū.
但得新人亦似此，庶免高堂煩老姑。
dào jiā wú miàn jiàn lín jī, dú yǎn hán guī shuāng lèi chuí.
到家無面見鄰姬，獨掩寒閨雙淚垂。
xiǎo shí zhǐ hèn qīng chūn cù, jīn rì fāng chóu nián lǎo chí.
小時只恨青春促，今日方愁年老遲。