《二風詩·治風詩五篇·至理》 元結

（古代有理王，能保持清一以致沒有刑罰，所以當《真理》的詩
一章三韻十二句）
理做什么啊，系修文德。
加的統一，沒有不順就。
意那些刑法，
設置以化人；致使沒有的，而變得更完美。
所謂代刑，以道去殺。
唉噢！人不可以觀察。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

èr fēng shī zhì fēng shī wǔ piān zhì lǐ
二風詩·治風詩五篇·至理

gǔ yǒu lǐ wáng, néng shǒu qīng yī yǐ zhì wú xíng, gù wèi zhì lǐ zhī shī
（古有理王，能守清一以致無刑，故為《至理》之詩
yī zhāng sān yùn shí èr jù
一章三韻十二句）
lǐ hé wéi xī, xì xiū wén dé.
理何為兮，系修文德。
jiā zhī qīng yī, mò bù shùn zé.
加之清一，莫不順則。
yì bǐ xíng fǎ,
意彼刑法，
shè yǐ huà rén zhì shǐ wú zhī, ér huà yì chún.
設以化人；致使無之，而化益純。
suǒ wèi dài xíng, yǐ dào qù shā.
所謂代刑，以道去殺。
wū hū wū hū! rén bù sī chá.
嗚呼嗚呼！人不斯察。