《贈彭器資》 王安石

遠眺洪水滔天竟然向東注入，氣澤所鐘賢可羨慕。
文章廣闊足以波瀾，行義迢迢有歸處。
中江秋季浸兩崖之間，逆回旋和我互相往來。
我汲取其清很久沒有竭，又能在觀看在波瀾。
放言深入妙說海，給我仙圣本所寰。
楞伽我也看見仿佛，每年晚上所悲行路難。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng péng qì zī
贈彭器資

pó shuǐ tāo tiān jìng dōng zhù, qì zé suǒ zhōng xián kě mù.
鄱水滔天竟東注，氣澤所鍾賢可慕。
wén zhāng hào miǎo zú bō lán, xíng yì tiáo tiáo yǒu guī chǔ.
文章浩渺足波瀾，行義迢迢有歸處。
zhōng jiāng qiū jìn liǎng yá jiān, nì huí yǔ wǒ xiāng wǎng huán.
中江秋浸兩崖間，逆洄與我相往還。
wǒ yì qí qīng jiǔ wèi jié, fù dé zòng guān yú bō lán.
我挹其清久未竭，復得縱觀於波瀾。
fàng yán shēn rù miào yún hǎi, shì wǒ xiān shèng běn suǒ huán.
放言深入妙云海，示我仙圣本所寰。
léng jiā wǒ yì jiàn fǎng fú, suì wǎn suǒ bēi xíng lù nán.
楞伽我亦見彷佛，歲晚所悲行路難。