《招同官游東園》 王安石

青青石上投放，霜到也已凋謝。
冉冉水中蒲，你生真無聊。
感這一年說晚，想歡想想誰邀請。
贊賞我你們，為回東城鑣。
幽菊還可以泛舟，取魚系榆條。
不要為百年去世，一天用逍遙。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhāo tóng guān yóu dōng yuán
招同官游東園

qīng qīng shí shàng niè, shuāng zhì yì yǐ diāo.
青青石上蘗，霜至亦已凋。
rǎn rǎn shuǐ zhōng pú, ěr shēng xìn wú liáo.
冉冉水中蒲，爾生信無聊。
gǎn cǐ suì yún wǎn, yù huān niàn shuí yāo.
感此歲云晚，欲歡念誰邀。
jiā wǒ èr sān zi, wèi huí dōng chéng biāo.
嘉我二三子，為回東城鑣。
yōu jú shàng kě fàn, qǔ yú xì yú tiáo.
幽菊尚可泛，取魚系榆條。
wú wèi bǎi nián yōu, yī rì yǐ xiāo yáo.
毋為百年憂，一日以逍遙。