《贈曾子固》 王安石

曾子文章大家不要有，水的江漢星的斗。
挾才乘氣不媚溫柔，孩子們指責傷均一口。
我告訴孩子們不要誹謗傷害，難道有曾子一偉大。
借使不到便宜而且死，以后的日子還為班和揚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng zēng zǐ gù
贈曾子固

zēng zǐ wén zhāng zhòng wú yǒu, shuǐ zhī jiāng hàn xīng zhī dòu.
曾子文章眾無有，水之江漢星之斗。
xié cái chéng qì bù mèi róu, qún ér bàng shāng jūn yī kǒu.
挾才乘氣不媚柔，群兒謗傷均一口。
wú yǔ qún ér wù bàng shāng, qǐ yǒu zēng zǐ zhōng huáng huáng.
吾語群兒勿謗傷，豈有曾子終皇皇。
jiè lìng bù xìng jiàn qiě sǐ, hòu rì yóu wèi bān yǔ yáng.
借令不幸賤且死，後日猶為班與揚。