《慶老堂》 王安石

板車離開國家任職三年，華屋回來地一部分。
種竹常懷疑從冬天竹筍，開池原合涌寒泉。
身閑楚國老還能開玩笑，道勝利鄒人不再升。
唉我強顏不及，想象你是快樂又燒焦了。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qìng lǎo táng
慶老堂

bǎn yú qù guó huàn sān nián, huá wū guī lái dì yī piān.
板輿去國宦三年，華屋歸來地一偏。
zhǒng zhú cháng yí chū dōng sǔn, kāi chí gù hé yǒng hán quán.
種竹常疑出冬筍，開池故合涌寒泉。
shēn xián chǔ lǎo yóu néng xì, dào shèng zōu rén bù gēng qiān.
身閑楚老猶能戲，道勝鄒人不更遷。
jiē wǒ qiǎng yán wú suǒ jí, xiǎng jūn wéi lè gèng jiāo rán.
嗟我強顏無所及，想君為樂更焦然。