《酬張繼》 皇甫冉

酬張繼

悵望南徐登北固，
迢遙西塞恨東關。
落日臨川問音信，
寒潮唯帶夕陽還。

譯文：
回答張繼

憂愁地望著南徐登上北固山，
思念地遙望著西塞山而恨又落在東關。
夕陽西下，我站在臨川問有關音信，
那寒潮只是帶走夕陽還留下我一個人。

詩意：
這首詩是皇甫冉寫給友人張繼的回詩。詩人望著南徐的北固山，思念著西塞山卻又恨東關山。夕陽西下，他站在臨川問詢消息，身邊只有寒潮帶走夕陽，留下了一個人。這首詩情感深沉，抒發了詩人對友情的思念之情。

賞析：
這首詩以描寫壯麗景色的手法，抒發了詩人對友情的思念之情。詩人通過描繪山水勝景，淋漓盡致地表達了自己的情感。詩中的南徐山、北固山、西塞山以及東關山，構成了一幅壯麗的山水畫卷，給人一種廣闊和遠大的感受。詩人以寥寥數句，表達了自己動情的心緒，詩意深邃，給人以深刻的思考。整首詩委婉而含蓄，雖簡短，但意境卻極其豐富。

chóu zhāng jì
酬張繼

chàng wàng nán xú dēng běi gù, tiáo yáo xī sāi hèn dōng guān.
悵望南徐登北固，迢遙西塞恨東關。
luò rì lín chuān wèn yīn xìn, hán cháo wéi dài xī yáng hái.
落日臨川問音信，寒潮唯帶夕陽還。