《江神子/江城子》 辛棄疾

寶釵鸞飛鳳鬢驚。
望重歡。
水是寬。
腸斷新來，翠被香殘…。
待得來時春盡了，梅著你，筍成竿。
湘筠簾卷淚痕斑。
環佩聲閑。
玉垂環。
個里溫柔，容我老其間。
卻笑將軍三羽箭，何日才能回去啊，確定天山。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiāng shén zǐ jiāng chéng zǐ
江神子/江城子

bǎo chāi fēi fèng bìn jīng luán.
寶釵飛鳳鬢驚鸞。
wàng zhòng huān.
望重歡。
shuǐ yún kuān.
水云寬。
cháng duàn xīn lái, cuì bèi xiāng cán.
腸斷新來，翠被□香殘。
dài de lái shí chūn jǐn yě, méi zhe zi, sǔn chéng gān.
待得來時春盡也，梅著子，筍成竿。
xiāng yún lián juǎn lèi hén bān.
湘筠簾卷淚痕斑。
pèi shēng xián.
珮聲閑。
yù chuí huán.
玉垂環。
gè lǐ wēn róu, róng wǒ lǎo qí jiān.
個里溫柔，容我老其間。
què xiào jiāng jūn sān yǔ jiàn, hé rì qù, dìng tiān shān.
卻笑將軍三羽箭，何日去，定天山。