《秋思》 陸游

門巷蕭條秋色深，黃花開始想安慰我斟。
長期貧困嘲笑自己不妨快樂，不過你就知道不是他所欽佩。
琴聲已經忘記回逐漸減少，詩聯不穩再長吟。
我兒西上沒有多少天，怎么能跟老所以林？ * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qiū sī
秋思

mén xiàng xiāo tiáo qiū sè shēn, huáng huā shǐ yù wèi gū zhēn.
門巷蕭條秋色深，黃花始欲慰孤斟。
jiǔ pín zì xiào bù fáng lè, guò zú gù zhī fēi suǒ qīn.
久貧自笑不妨樂，過足固知非所欽。
qín diào yǐ wàng hái jiàn shěng, shī lián wèi wěn gèng cháng yín.
琴調已忘還漸省，詩聯未穩更長吟。
wú ér xī shàng wú duō rì, ān dé xiāng cóng lǎo gù lín?
吾兒西上無多日，安得相從老故林？