《東峰亭各賦一物得臨軒桂》 郭澹

東峰亭各賦一物得臨軒桂

青青芳桂樹，幽陰在庭軒。
向日陰還合，從風葉乍翻。
共看霜雪后，終不變涼暄。

中文譯文：
翠綠的香桂樹，靜謐地栽在庭軒間。
向陽處也有一片陰涼，隨著風兒，樹葉幾時翻。
共同見證了霜雪過后，它始終沒有改變，依然溫暖。

詩意：
這首詩描繪了東峰亭中的一棵香桂樹。桂樹在庭院里郁郁蔥蔥，給人一種清幽的感覺。當陽光照到樹上時，也有一些陰涼的地方。樹葉隨風飄動，帶來一片活潑的景象。無論是在霜雪過后還是在其他季節，香桂樹始終保持著它那溫暖的姿態。

賞析：
郭澹通過描寫香桂樹展現了一個安靜、美麗的場景。他以寥寥數語表達了自然界中的一種和諧狀況，讓讀者產生寧靜與舒適的感受。作者用形象直觀的語言，展現了桂樹在不同季節的特點和魅力。無論是陽光下的陰涼，還是風中翻動的樹葉，都給人一種生動的感受。詩中的香桂樹象征著堅定不移的美麗和溫暖，無論環境如何變化，它依然保持著自己的本質和特點。整首詩給人一種寧靜、舒適的視覺感受，使人們感受到大自然的美好和恒久。

dōng fēng tíng gè fù yī wù dé lín xuān guì
東峰亭各賦一物得臨軒桂

qīng qīng fāng guì shù, yōu yīn zài tíng xuān.
青青芳桂樹，幽陰在庭軒。
xiàng rì yīn hái hé, cóng fēng yè zhà fān.
向日陰還合，從風葉乍翻。
gòng kàn shuāng xuě hòu, zhōng bù biàn liáng xuān.
共看霜雪后，終不變涼暄。