《夜飛鵲》 蔣冽

夜飛鵲

北林夜方久，
南月影頻移。
何啻飛三匝，
猶言未得枝。

中文譯文：夜晚一直過去了已久，
南方的月亮的影子頻繁地移動。
這只飛鵲何嘗只是飛了三圈，
仍然說自己還沒有找到棲息的樹枝。

詩意：這首詩表達了一種思鄉之情和不得志的心境。北林指的是遠離家鄉的地方，夜晚經過了很長的時間，意味著作者在異鄉已經度過了相當長的時間。南月影頻移，說明作者長時間以來一直在對著南方的明亮月光思鄉，而月亮的影子不斷變化也象征著作者的心情變化。飛鵲飛了三圈，卻還未能找到棲息的樹枝，象征著作者在異鄉的不得志之感。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言，抒發了詩人思鄉和不得志的情感。北林夜方久，南月影頻移的描寫讓人感受到作者在異鄉長時間的感受，思鄉之情油然而生。飛鵲飛了三圈還未能找到棲息的樹枝，揭示了作者在異鄉的困頓和無奈。整首詩情感飽滿，表達了作者內心深處的憂郁和寂寞，給人以深深地思考和感慨。

yè fēi què
夜飛鵲

běi lín yè fāng jiǔ, nán yuè yǐng pín yí.
北林夜方久，南月影頻移。
hé chì fēi sān zā, yóu yán wèi dé zhī.
何啻飛三匝，猶言未得枝。