《宿東溪李十五山亭》 王季友1

中文譯文：在東溪的山亭過夜

詩意：作者在東溪的山亭過夜，在山谷中欣賞落日余輝。松樹和石頭成為了山亭的主人，即使主人不在，也足夠宜人。名花在山亭兩側生長，山坡上有一座小齋。山水本就是作者最初的目的，不需要言語來表達舊日的感慨。

賞析：這首詩描繪了作者在東溪山亭過夜的景象。作者通過描繪山亭的自然景色來表達自己欣賞山水的情感。他觀察到山谷中的落日余輝，并將松樹和石頭形容為山亭的主人。這種主人不在場的狀態也足夠讓作者滿意。此外，山亭兩側有名花開放，山坡上有一座小齋。整首詩強調了山水的美麗和宜人之處，作者并不需要與他人交談，獨自欣賞就足夠了。詩中通過對自然景物的描繪，表達了對山水的熱愛和人與自然相處的愿望。

sù dōng xī lǐ shí wǔ shān tíng
宿東溪李十五山亭

shàng shān xià shān rù shān gǔ, xī zhōng luò rì liú wǒ sù.
上山下山入山谷，溪中落日留我宿。
sōng shí yī yī dāng zhǔ rén,
松石依依當主人，
zhǔ rén bù zài yì yì zú.
主人不在意亦足。
míng huā chū dì liǎng chóng jiē, jué dǐng píng tiān yī xiǎo zhāi.
名花出地兩重階，絕頂平天一小齋。
běn yì yóu lái shì shān shuǐ, hé yòng xiāng féng yǔ jiù huái.
本意由來是山水，何用相逢語舊懷。