《山中贈張正則評事（系時授右衛佐，以疾不就）》 秦系

山中贈張正則評事（系時授右衛佐，以疾不就）

終年常避喧，師事五千言。
流水閑過院，春風與閉門。
山茶邀上客，桂實落前軒。
莫強教余起，微官不足論。

中文譯文：
在山中贈送張正則評事（因疾病不就職右衛佐）

整年都遠離喧囂，專心研習五千言。
流水悠閑地流過院子，春風和我關上門。
山茶開放，邀請客人上山，桂實紛紛落在前軒。
請不要強迫我起身，微不足道的官職不值得一提。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者秦系在山中避世修行的心境。他在山中遠離塵囂，專心致志地研習五千言，意味著他一直在努力學習、修身養性。他與自然相處，享受流水悠閑地流過院子的寧靜，感受春風輕輕吹過閉門的溫暖。山茶開放邀請客人上山，桂實落在前軒，展示了山中的美景和寧靜。最后，作者表示不愿意被強迫起身，微不足道的官職對他來說不值得一提。整首詩表達了作者在山中追求寧靜和修身養性的心愿，對功名利祿的不屑一顧。

shān zhōng zèng zhāng zhèng zé píng shì xì shí shòu yòu wèi zuǒ, yǐ jí bù jiù
山中贈張正則評事（系時授右衛佐，以疾不就）

zhōng nián cháng bì xuān, shī shì wǔ qiān yán.
終年常避喧，師事五千言。
liú shuǐ xián guò yuàn, chūn fēng yǔ bì mén.
流水閑過院，春風與閉門。
shān chá yāo shàng kè, guì shí luò qián xuān.
山茶邀上客，桂實落前軒。
mò qiáng jiào yú qǐ, wēi guān bù zú lùn.
莫強教余起，微官不足論。