《贈李十二白》 崔宗之

涼風八九個月，白露滿空庭。
耿耿心里不暢，捎捎風葉聲。
想看到雄俊士，說話古今情。
李侯忽然飛來，把袖子苦不早。
輿論已經抵掌，玄談又大笑。
分明楚、漢事，歷經過王霸道。
挑著口袋沒有俗，鑒古千里多。
袖有匕首劍，懷中茂陵書。
雙目光照人，詞賦凌子虛。
斟酒弦素琴，霜氣正凝清潔。
平生心里事，今天為你高興。
我家有別墅，寄托在嵩陽的。
明月出高峰，清溪澄素光。
云散窗戶安靜，風吹松桂香。
兒子或者同斯游，千年不相忘。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng lǐ shí èr bái
贈李十二白

liáng fēng bā jiǔ yuè, bái lù mǎn kōng tíng.
涼風八九月，白露滿空庭。
gěng gěng yì bù chàng, shāo shāo fēng yè shēng.
耿耿意不暢，捎捎風葉聲。
sī jiàn xióng jùn shì, gòng huà jīn gǔ qíng.
思見雄俊士，共話今古情。
lǐ hóu hū lái yí, bǎ mèi kǔ bù zǎo.
李侯忽來儀，把袂苦不早。
qīng lùn jì dǐ zhǎng, xuán tán yòu jué dǎo.
清論既抵掌，玄談又絕倒。
fēn míng chǔ hàn shì, lì lì wáng bà dào.
分明楚漢事，歷歷王霸道。
dān náng wú sú wù, fǎng gǔ qiān lǐ yú.
擔囊無俗物，訪古千里馀。
xiù yǒu bǐ shǒu jiàn, huái zhōng mào líng shū.
袖有匕首劍，懷中茂陵書。
shuāng móu guāng zhào rén, cí fù líng zǐ xū.
雙眸光照人，詞賦凌子虛。
zhuó jiǔ xián sù qín, shuāng qì zhèng níng jié.
酌酒弦素琴，霜氣正凝潔。
píng shēng xīn zhōng shì, jīn rì wèi jūn shuō.
平生心中事，今日為君說。
wǒ jiā yǒu bié yè, jì zài sōng zhī yáng.
我家有別業，寄在嵩之陽。
míng yuè chū gāo cén, qīng xī chéng sù guāng.
明月出高岑，清谿澄素光。
yún sàn chuāng hù jìng, fēng chuī sōng guì xiāng.
云散窗戶靜，風吹松桂香。
zi ruò tóng sī yóu, qiān zǎi bù xiāng wàng.
子若同斯游，千載不相忘。